For everyone using Windows out there: compiling JOLIE from sources in Windows is not a pain anymore!

I've patched the build system so that it recognizes the running operating system and installs the appropriate launcher script (a shell script in *nix and a .bat script in Windows), so now having a working environment is far less "manual" than before. You can find the updated guide here (Windows -> From sources).